情報秘密基地

2016年11月12日【土】15時03分02秒

ずっと勘違いしていましたので書いておきます。

どうやら訳した時期が江戸時代なのか、それ以降なのかって話のようですね。
アメリカも正式には連邦国であり、江戸時代は合衆国と訳していたのでそれが残っているそうです。

意味的にはどちらも、国レベルの集まりである、国、州、自治体があって、それを中央政府がまとめている国ですね。
その権限や財源に差があるので、それによって別けられていると思っていました。

個人的な印象としては、ソビエト連邦のように、ロシアが他の国をまとめるような形を連邦というのだと考えていました。
ＥＵもいずれはドイツを中心とした連邦国を目指しているのですかね。
半分それに近いものになっています。
そしてそのドイツも連邦国ですが、ＥＵが連邦国となった時その区割りはどうなるのか気になります。

ちなみに日本でやろうとしていた道州制は、連邦国になるという意味ではありません。
一部の権限を地方に分けるという程度です。
日本は天皇陛下がおられるので常に一つの国ですし、国内が分かれていたように見える時代もやはり日本だったのです。